Benutzer-Werkzeuge
praeambel
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
| Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung | ||
|
praeambel [2023-03-12 15:40] smerdja |
praeambel [2023-04-08 15:36] (aktuell) smerdja |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | **Präambel (Stand 11.03.23) AK.** | + | **Präambel (Stand 08.04.23) AK.** |
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
| Bei den AK wird es sogenannte freie Vereinbarungen geben. Wir adaptieren diese für unsere Bedürfnisse aus den Traditionen von der Selbsthilfegruppe NA., sind aber noch nicht besonders weit gekommen. Die Weiterentwicklung findet in sogenannten Literaturweiterentwicklungsmeetings statt. Wann diese stattfinden wird am Ende des Meetings mitgeteilt. Zwei freie Vereinbarungen sind allerdings jetzt schon klar und lauten wie folgt: | Bei den AK wird es sogenannte freie Vereinbarungen geben. Wir adaptieren diese für unsere Bedürfnisse aus den Traditionen von der Selbsthilfegruppe NA., sind aber noch nicht besonders weit gekommen. Die Weiterentwicklung findet in sogenannten Literaturweiterentwicklungsmeetings statt. Wann diese stattfinden wird am Ende des Meetings mitgeteilt. Zwei freie Vereinbarungen sind allerdings jetzt schon klar und lauten wie folgt: | ||
| - | 5. Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist es, andere Betroffene, die sich und/oder anderen Leid verursachen, darüber zu informieren, dass wir eine Möglickeit gefunden haben, aus diesen Mustern auszusteigen. | + | |
| - | 11. Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer freien Vereinbarungen und sollte uns daran erinnern, Prinzipien über Persönliches zu stellen. | + | * 5. Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist es, andere Betroffene, die sich und/oder anderen Leid verursachen, darüber zu informieren, dass wir eine Möglickeit gefunden haben, aus diesen Mustern auszusteigen. |
| + | |||
| + | * 7. Jede AK - Gruppe sollte sich - sofern Geldmittel überhaupt erforderlich sind - selbst erhalten und Zuwendungen von Außen ablehnen. | ||
| + | |||
| + | * 11. Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer freien Vereinbarungen und sollte uns daran erinnern, Prinzipien über Persönliches zu stellen. | ||
| English | English | ||
| Zeile 119: | Zeile 123: | ||
| For those of us who have problems with substances, complete abstinence is desirable. In many cases, this is essential to getting a foot on the ground. Discuss this with your group or your counselor or coachi, for example, in the help session at the meeting. Whether the drug is considered legal or illegal in your setting is of secondary importance. | For those of us who have problems with substances, complete abstinence is desirable. In many cases, this is essential to getting a foot on the ground. Discuss this with your group or your counselor or coachi, for example, in the help session at the meeting. Whether the drug is considered legal or illegal in your setting is of secondary importance. | ||
| The free agreements of the AK | The free agreements of the AK | ||
| - | At the AK there will be so-called free agreements. We adapt these for our needs from the traditions of the NA. self-help group, but have not yet made much progress. The further development takes place in so-called literature development meetings. When these take place will be communicated at the end of the meeting. However, two free agreements are already clear and are as follows: | + | At the AK there will be so-called free agreements. We adapt these for our needs from the traditions of the NA. self-help group, but have not yet made much progress. The further development takes place in so-called literature development meetings. When these take place will be communicated at the end of the meeting. However, two free agreements are already clear and are as follows: |
| - | 5. the main task of each group is to inform others who cause suffering to themselves and/or others that we have found a way to get out of these patterns. | + | |
| - | Anonymity is the spiritual basis of all our free agreements and should remind us to put principles above personal. | + | * 5. the main task of each group is to inform others who cause suffering to themselves and/or others that we have found a way to get out of these patterns. |
| + | * 7. each AK - group should maintain itself - if funds are required at all - and reject donations from outside. | ||
| + | * 12.Anonymity is the spiritual basis of all our free agreements and should remind us to put principles above personal. | ||
| Español | Español | ||
| Zeile 171: | Zeile 177: | ||
| Los acuerdos libres del AK | Los acuerdos libres del AK | ||
| En el AK habrá los llamados acuerdos libres. Las estamos adaptando a nuestras necesidades a partir de las tradiciones del grupo de autoayuda de NA, pero aún no hemos avanzado mucho. El desarrollo posterior tendrá lugar en las llamadas reuniones de desarrollo bibliográfico. Al final de la reunión se anunciará cuándo tienen lugar. Sin embargo, dos acuerdos libres ya están claros y dicen lo siguiente: | En el AK habrá los llamados acuerdos libres. Las estamos adaptando a nuestras necesidades a partir de las tradiciones del grupo de autoayuda de NA, pero aún no hemos avanzado mucho. El desarrollo posterior tendrá lugar en las llamadas reuniones de desarrollo bibliográfico. Al final de la reunión se anunciará cuándo tienen lugar. Sin embargo, dos acuerdos libres ya están claros y dicen lo siguiente: | ||
| - | 5. la tarea principal de cada grupo es informar a otras personas que se causan sufrimiento a sí mismas y/o a los demás de que hemos encontrado una forma de salir de estos patrones. | + | |
| - | El anonimato es la base espiritual de todos nuestros acuerdos libres y debe recordarnos que debemos poner los principios por encima de lo personal. | + | * 5. la tarea principal de cada grupo es informar a otras personas que se causan sufrimiento a sí mismas y/o a los demás de que hemos encontrado una forma de salir de estos patrones. |
| + | * 7. Cada grupo AK debe autofinanciarse -si es que necesita fondos- y rechazar las donaciones externas. | ||
| + | * 12. El anonimato es la base espiritual de todos nuestros acuerdos libres y debe recordarnos que debemos poner los principios por encima de lo personal. | ||
praeambel.1678635650.txt.gz · Zuletzt geändert: 2023-03-12 15:40 von smerdja
Seiten-Werkzeuge
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
